marți, 25 martie 2014

Serghei Esenin


Nu regret, nu mă jelesc, nu strig,
Toate trec ca floarea spulberată.
Veştejit de-al toamnei mele frig,
Nu voi mai fi tânăr niciodată.

N-ai să mai zvâcneşti ca pân-acum
Inimă răcită prea devreme...
S-o pornesc din nou desculţ la drum,   
Stamba luncii n-o să mă mai cheme.

Dor de ducă! Tot mai rar, mai rar,
Pui pe buze flacăra pornirii
Și pierdutul prospeţimei har
Cu vioiul clocot al simţirii!

În dorinţi încep zgârcit să fiu.
Te-am trăit sau te-am visat doar, viaţă ?
Parcă pe un cal trandafiriu
Vesel galopai de dimineaţă.

Toţi sîntem vremelnici pentru veci,
Rar ning fagii frunzele deşarte...
Binecuvântat să fie deci
Că trăiesc şi că mă duc spre moarte.



4 comentarii:

  1. E poezia unui geniu al amintirii. Fără dorința imberbă de a readuce la viață ceea ce a trecut. Fără pretenții temporalizatoare și fără a păstra nimic pentru sine. Poetul e o fire neputincioasă, dar simultan transfigurată, ca orice amintire. Mulțumim Dan că păstrezi vii în memoria noastră astfel de indicii! :)

    RăspundețiȘtergere
  2. Am preluat-o pe Blog si pe Fb, Multumesc!

    RăspundețiȘtergere
  3. acum când fără protecția umbrelei democrației nu puteam lectura aceste mini opere rebusiste vă reamintesc omagiul meu la 10 ANI NATO.RO



    La mulți ani ! Long live !

    scriind haikconcurs de traduceri translating contest
    Observatorul Militar - Newspaper Mil Observer -
    ași la engleză cute english speakers


    sustenabilitate - sustenability -
    La mulți ani OTAN ! Long live NATO !
    PAȘTE FERICIT ! HAPPY EASTER !
    u writing haiku
    parașutist în rezervă - retired paratrooper -
    ESEU NATO.Ro NATO.Ro essay

    unde-s doi where are two
    puterea crește și more power is for sure and
    dușmanul nu sporește enemy's overpowered


    "VIN AMERICANII !" "AMERICANS COMING !"
    Parteneriat MIL TO MIL
    Romania în NATO NATO.Ro


    îndeplinind target values
    obiective militare - to mil purpose -
    cu minim de pierderi by minimal losses


    instrucție tactică tactics -
    pregătire psihică psihic training
    pentru luptă to fight


    înmânat mamei handed to mother
    de pe sicriu drapelul - the national flag -
    sobor de preoți chorus of priests


    jandarmi forfotesc foot soldiers browsing
    porumbul nalt românesc - tall romanian corn -
    altă cutie neagră ... dar până când ? other black box ... but how long?


    prizonierului to the prisoner
    apă hrană și ... water food and ...
    BREAKING NEWS de PACE PEACE BREAKING NEWS

    concurs de traduceri translating contest
    Observatorul Militar - Newspaper Mil Observer -
    ași la engleză cute english speakers


    sustenabilitate - sustenability -
    La mulți ani OTAN ! Long live NATO !
    PAȘTE FERICIT ! HAPPY EASTER !

    POST SCRIPTUM
    Am "încercat" onorarea inițiativei, sintetizând în fiecare poem un alt punct de vedere asupra generoasei teme, în ordine astfel:
    - introducere despre mine, ca militar și poet, concentrând tema în formula "NATO.Ro" ;
    - folcloric;
    - istoric (păcat că ... au venit de fapt alții în 1945, parteneriatul a fost all-inclusive ... adică și prin parașutare, iar NATO.Ro este deja un brand);
    - filozofic (principiul economiei de forțe și mijloace extins prin paradigma prudenței );
    - psihologic (benefică introducerea acestei noi categorii de instrucție);
    - religios (tradițional american, gestul cu durere ... primit);
    - logistic (tributul uman al zburătorilor, spre standarde noi dar și în lupta cu tehnica veche);
    - de drept umanitar (senryu la bucuria supraviețuirii unei confruntări armate);
    - literar-jurnalistic (aici subliniez contribuția interactivă a redacției și participanților);
    - încheiere ... cu urarea tradițională și ancora pentru serbarea primăverii.

    Col.(r) Gheorghe POSTELNICU

    RăspundețiȘtergere



  4. La mulți ani ! Long live !

    scriind haikconcurs de traduceri translating contest
    Observatorul Militar - Newspaper Mil Observer -
    ași la engleză cute english speakers


    sustenabilitate - sustenability -
    La mulți ani OTAN ! Long live NATO !
    PAȘTE FERICIT ! HAPPY EASTER !
    u writing haiku
    parașutist în rezervă - retired paratrooper -
    ESEU NATO.Ro NATO.Ro essay

    unde-s doi where are two
    puterea crește și more power is for sure and
    dușmanul nu sporește enemy's overpowered


    "VIN AMERICANII !" "AMERICANS COMING !"
    Parteneriat MIL TO MIL
    Romania în NATO NATO.Ro


    îndeplinind target values
    obiective militare - to mil purpose -
    cu minim de pierderi by minimal losses


    instrucție tactică tactics -
    pregătire psihică psihic training
    pentru luptă to fight


    înmânat mamei handed to mother
    de pe sicriu drapelul - the national flag -
    sobor de preoți chorus of priests


    jandarmi forfotesc foot soldiers browsing
    porumbul nalt românesc - tall romanian corn -
    altă cutie neagră ... dar până când ? other black box ... but how long?


    prizonierului to the prisoner
    apă hrană și ... water food and ...
    BREAKING NEWS de PACE PEACE BREAKING NEWS

    concurs de traduceri translating contest
    Observatorul Militar - Newspaper Mil Observer -
    ași la engleză cute english speakers


    sustenabilitate - sustenability -
    La mulți ani OTAN ! Long live NATO !
    PAȘTE FERICIT ! HAPPY EASTER !

    POST SCRIPTUM
    Am "încercat" onorarea inițiativei, sintetizând în fiecare poem un alt punct de vedere asupra generoasei teme, în ordine astfel:
    - introducere despre mine, ca militar și poet, concentrând tema în formula "NATO.Ro" ;
    - folcloric;
    - istoric (păcat că ... au venit de fapt alții în 1945, parteneriatul a fost all-inclusive ... adică și prin parașutare, iar NATO.Ro este deja un brand);
    - filozofic (principiul economiei de forțe și mijloace extins prin paradigma prudenței );
    - psihologic (benefică introducerea acestei noi categorii de instrucție);
    - religios (tradițional american, gestul cu durere ... primit);
    - logistic (tributul uman al zburătorilor, spre standarde noi dar și în lupta cu tehnica veche);
    - de drept umanitar (senryu la bucuria supraviețuirii unei confruntări armate);
    - literar-jurnalistic (aici subliniez contribuția interactivă a redacției și participanților);
    - încheiere ... cu urarea tradițională și ancora pentru serbarea primăverii.

    Col.(r) Gheorghe POSTELNICU

    RăspundețiȘtergere